The Terminal

Jag slog på tv:n alldeles nyss ( Jag vet, inte förräns nyss, duktigt va?) På kanal 9 går filmen The Terminal och den första repliken som jag ser och hör är " Have you nerver been in love?"  På den svenska textremsan står det " Har du aldrig varit i kärlek?" 

Varit i kärlek. En ny fras till mitt ordförord. Jag undrar varför översättaren inte skrev förälskad.

Förövrig anser jag att diska, damsuga och tvätta är nödvändigt ont.

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0